- La drag queen de Guadassuar estrena una versió «maquinera» on combina la música tradicional valenciana amb l´electrònica
Adrián Martín, més conegut per «Choriza May», la drag queen, més internacional de la Comunitat Valenciana, va estrenar el passat 4 d´agost, una versió «maquinera» d´»El Bolero de Guadassuar» en homenatge al seu poble.
L´artista ha explicat a tràves de les seues xàrcies socials que la cançó està feta » per a mi, per al meu poble i per als apassionats de la nostra llengua«. «Ja fa temps moreneta… No sabeu la il’lusió que em fa este projecte. Sempre ho he dit, jo faig la música que a mi m’agrada escoltar i tal vegada es moment que la música tradicional valenciana sone a les discoteques i als shows drag«.
La lletra es original del bolero, i ja afegit un al·legat final: «Visca l´accent de poble, visca la tradició i visca la mare que vos va parir». Esta realitzada per Manu Bartoll com a productor i a la dolçaina, Samuel Gómez.
Lletra d´»El Bolero de Guadassuar»
Ja fa temps moreneta que t’ho vaig dir,
ai filla quant t’ha costat de decidir!
Ella s’ho calla, calla i somriu,
que més vols sang de palla, si en la cara t’ho dic.
Les fulles d’olivera són com la fel,
ai les paraules del meu novio com la mel!
Ella s’ho calla, calla i somriu,
que més vols sang de palla, si en la cara t’ho dic.
La fadrina alzirenya de tot somriu,
ai si es trenca l’espardenya se n’ix el riu!
Ella s’ho calla, calla i somriu,
que més vols sang de palla, si en la cara t’ho dic.
Visca l´accent de poble,
visca la tradició
i visca la mare que vos va parir.
La drag, va compartir a seues xàrcies socials, el passat 3 d´agost, este post, amb fotografíes de Adrián Martín «Choriza May» on confessa que esta cançó es la que més li agradava ballar de menut.