Durante la celebración del solemne Te Deum, con motivo del 9 d’Octubre
Mons. Benavent ha presidido esta mañana en la Catedral de Valencia el oficio religioso del solemne Te Deum, con motivo del 9 d’Octubre, en el que ha invitado a todos los valencianos a “arreplegar quin és el testament de Jaume I: volia un poble unit, un poble agermanat, un poble que tinguera un dret, unes institucions, un poble que se sentira realment poble, no enfrontat a ningú ni enfrontats entre nosaltres”.
“Cada 9 d’Octubre entonem el Te Deum, que és un himne de lloança i d’acció de gràcies a Déu, mirant la nostra història, recordant també enguany, d’una manera especial, al rei Jaume I, en el 750 aniversari de la seua mort. Un rei tan vinculat a esta església catedral, tal dia com hui va manar que este lloc es consagrara i es dedicara per al culte a Déu, inaugurant així una nova etapa en la nostra història”.
“Mirant eixe passat, els cristians hui donem gràcies al Senyor. No vol dir mitificar a ningú, vol dir que reconeixem que en eixe moment es va iniciar un procés històric i que el que ara som, el que ara tenim, lo que forma part de la nostra història, de la nostra identitat, és, en gran part, gràcies a aquell gran rei.”
Tras el canto del himno de acción de gracias, con la asistencia de los máximos representantes de las instituciones valencianas, autoridades políticas, civiles y militares, el Arzobispo de Valencia ha señalado que “recollir un testament no és únicament mirar al passat, és mirar el futur amb una gran esperança. Una esperança de més pau per al nostre món, de més justícia, de més benestar.” “Que realment esta celebració ajunte els nostres cors, ajunte les nostres ànimes i ens faça sentir un poble de germans, preocupats per aquells que més ho necessiten.”
La Real Senyera ha sido recibida y besada por el Arzobispo de Valencia en el exterior de la Catedral, en la Puerta de los Hierros. Y una vez en el interior de la Seo ha dado comienzo el canto del solemne Te Deum de acción de gracias.
Tras presidir el oficio religioso, la Senyera ha salido de la Catedral por la Puerta de L’Almoina, para desde allí acceder a la plaza de la Reina y seguir el recorrido de la Procesión Cívica hasta la plaza Alfons el Magnànim, donde se ha realizado una ofrenda floral ante la estatua de Jaume I.
HIMNO INTERPRETADO POR LA CORAL CATEDRALICIA
El solemne Te Deum se interpreta cada 9 d’Octubre en conmemoración de la conversión al cristianismo del Reino de Valencia, en el mismo día del año 1238, tras la entrada de Jaume I en la ciudad, cuando fue dedicada y consagrada a la Asunción de María la Catedral.
Los cantores de la Coral Catedralicia, bajo la dirección de Luis Garrido, han interpretado este himno de acción de gracias, compuesto en 1994 por quien fuera canónigo prefecto de música sacra de la Catedral y director honorífico de la Coral, José Climent. Han estado acompañados al órgano, por Pablo Márquez, organista de la Catedral de Valencia.
Te Deum es una expresión latina que se traduce como “A ti Señor te alabamos” y en la Iglesia católica es uno de los himnos más antiguos de acción de gracias que se entonaba ya en el siglo VII al acabar el oficio de lecturas.
En el caso de la ciudad de Valencia, es uno de los primeros himnos de acción de gracias compuestos en valenciano. La letra que se canta, que es una traducción del texto original escrito en latín, fue realizada por el jesuita Joan Costa y el canónigo de la Catedral José Almiñana. Está compuesto para cuatro voces mixtas y acompañamiento de órgano, con un inicio inspirado en el himno de Valencia.
Misa solemne con motivo del 9 d’octubre
Previamente a la celebración del Te Deum, la Catedral ha acogido la misa solemne con motivo del 9 d’octubre, en el que se conmemora la dedicación y consagración de la Seo a la Asunción de María. La eucaristía ha sido presidida por el deán de la Catedral, Vicente Fontestad y concelebrada por el Cabildo Metropolitano.
